- يك عكس ، ارزش ده هزار كلمه را دارد . مثل چيني
- اگر در غربت طلا ببارد و در وطن سنگ ، بهتراست كه در وطن بماني . مثل افريقايي
- ميهمان پررو را كباب كن و بخور . مثل افريقايي
- دنيا از عاشق خود فرار مي كند . مثل ايتاليايي
- آن کس که در هر جا دوستانی دارد ، همه جا را دوست داشتنی می یابد . مثل چینی
- دوستانت باید مثل کتاب هایی که می خوانی ، کم باشند و برگزیده . مثل انگلیسی
- دوست دزد زمان است . مثل اسپانیایی
- دوستان مهربان ، ا ز برادر نا مهربان بهترند . مثل چینی
- دوست را دوست بدار ، ولي مراقب خود باش . مثل اسكاتلندي
- در يك عشق ، هزار مصيبت نهفته است . مثل عربي
- عشق ترس را از بين مي برد . مثل چكسلواكي
- غرور آدمي فقط در برابر گرسنگي و عشق ، تسليم اختيار مي كند . مثل دانماركي
- عشق بزرگ در پي تنفّر بزرگ به وجود مي آيد . مثل گرجستاني
- كسي كه درراه عشق رنجي مي برد ، دردي احساس نمي كند . مثل ايتاليايي
- کسی که کوه را جا به جا می کند ، از حمل سنگ های کوچک شروع می کند . مثل چینی
- براي آدم خوش زبان ، هيچ كس دشمن نيست . مثل چيني
- براي اين كه بزرگ باشي ، نخست كوچك باش . مثل هندي
- چه قدر بزرگ است آن كس كه به نادرستي خود اعتراف مي كند . مثل انگليسي
- همه ي مردان بزرگ در زير دانايي خود ، داراي دل كودك هستند . مثل چيني
- آن كس كه در ميهماني عصباني شود ، بي ادب است . مثل ايتاليايي
- اگر به ميهماني گرگ مي روي ، سگ همراه ببر . مثل روسي
- براي ميهماني هرقدر خرج كني ، بالأخره از ياد ميهمان خواهد رفت . مثل اسكاتلندي
- در ميهماني آدم خسيس همه مي خورند و در دل به ميزبان ناسزا مي گويند . مثل فرانسوي
- حتّي مورچگان از ميهماني كه به موقع برنخيزد ، خوششان نمي آيد . مثل افريقايي
- ميهمان از پشت سر زيباست . مثل اسپانيولي
- ميهمان روز اوّل زر باشد ، روز دوم نفره ، روز سوم آهن ، روز چهارم سفال و روز پنجم خاكستر كه در كوچه ريزند . مثل ايراني
- هركس براي يك يا دو روز ميهمان انگاشته مي شود و در روز سوم ، فضول و مزاحم . مثل هندي
